Toutefois, une chose est certaine : la frustration des Premières nations revendicatrices est encore une fois manifeste, proche du point d'ébullition. Dans certains cas, elle s'est, en fait, traduite par des protestations et des occupations.
One thing is certain, however: The frustration of the First Nation claimants is again palpable, near the boiling point and, in some instances, already resulting in protests and occupations.