Le drame, c'est que les petits producteurs qui ont entre 200 et 300 entailles, qui ne possèdent aucun autre revenu et qui n'ont pas les moyens de diversifier leurs activités pour gagner plus d'argent compliquent la tâche des grands producteurs en raison de l'image associée aux produits de l'érable.
Tragically, I guess, the small producer with between 200 and 300 taps, who has no other revenue and cannot afford to diversify to make more money, is making it difficult for all the large producers, because of the image of maple.
