Les réponses à ce questionnaire permettent aux agents de la Commission d'avoir une vue générale des pratiques nationales en vigueur, d'adapter éventuellement la conduite du contrôle, d'orienter leurs vérifications vers les points les plus sensibles ainsi que de formuler de manière plus précise d'éventuelles observations aux Etats membres en cours de contrôle.
The replies to the questionnaire will give the Commission officials a general picture of national practices in force and will enable them, if necessary, to adapt the inspection procedure, to focus their attention on the most sensitive areas and to formulate any observations to the Member States being inspected in more precise terms.