Ce qui est en jeu ici, c'est l'effondrement et l'élimination imminents d'un secteur d'activité concurrentiel qui existe depuis plus de 20 ans et auquel participent des centaines de petites entreprises, et, oui, des milliers d'employés de partout au pays, effondrement et élimination qui se produiront si l'on n'apporte pas la modification d'une phrase à la Loi sur la Société canadienne des postes.
At stake is the imminent collapse and elimination of a more than 20-year-old competitive industry made up of hundreds of small businesses and, yes, thousands of employees from across the country, if this one-sentence amendment to the Canada Post Corporation Act is not made.