La plupart des consommateurs ont un budget fixe pour le divertissement, si bien que si les prix augmentent, surtout pour les services spécialisés et la télévision payante, les gens ne voudront plus des forfaits discrétionnaires et achèteront moins de produits au système de radiodiffusion canadien et non pas plus.
Most consumers have a fixed wallet for entertainment, and what will happen, especially to specialty services and pay-TV services, is that as the price goes up, people will churn out of the discretionary packages they buy and in fact will buy less from the Canadian broadcasting system, not more.