Ce projet de loi C-30, qui vise à corriger brutalement par quatre petits articles qui n'ont comme objet que de contrer, d'annuler, d'effacer les effets d'un jugement de cour appelé l'arrêt Gingras, ce projet de loi a de quoi mettre en colère tous les policiers, tous les membres de la GRC.
This Bill C-30, with its four short sections, simply blocks, voids and erases the effects of the court decision in the Gingras case. This bill will anger all police officers and all members of the RCMP.