Supposons, pour fins de discussion, que 10 p. 100 de la population n'a pas le choix de recourir à une avance de fonds sur carte de crédit, de protection de découvert sur compte bancaire ou de marge de crédit, comme les témoins l'ont dit à notre comité.
Let us assume, for the purpose of the discussion, which is the evidence we had before the committee, that 10 per cent of the population does not have the choice of cash advance on a credit card, bank account or credit line.