Je me demandais pourquoi il faudrait qu'il y ait un comité de censure au ministère du Patrimoine canadien pour s'occuper d'un certificat prévu par la Loi de l'impôt sur le revenu et son règlement afférent, en plus des organes de censure provinciale comme la Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario, que vous avez changée récemment — la Loi sur les cinémas a été abrogée.
I was wondering why you would have a censorship board in the Department of Canadian Heritage for a certificate that is in the Income Tax Act and the regulations, over and above the provincial censorship boards like the Ontario Film Review Board which you changed recently — the Theatres Act is out.
