Ce que je recommande aujourd'hui, c'est d'envisager un processus de révision, dans le cadre duquel un agent d'examen se chargerait des demandes
de visa de résident temporaire refusées et serait autorisé à les renvoyer aux fins d'un nouvel examen ou à les approuver.
De plus — et c'est important —, il serait autorisé à demander, pour une visite au Canada d'une durée déterminée de 90 jours ou moins, quelque chose qui existe déjà et que l'on envisage d'inclure dans la loi: une garantie
de parrainage ou un ...[+++]cautionnement en espèces payable par carte de crédit.
What I'm recommending today is consideration of a review, by a review officer who would take in refused temporary resident visa applications and would have the authority to send back for redetermination or to approve a TRV application, and importantly would be allowed to request, for a finite visit to Canada of 90 days' or less duration, something that already exists and is contemplated in our statute: a sponsorship bond or cash bond payable by credit card.
