Si vous examinez la liste de nos membres, vous constaterez que nous représentons probablement des organismes de tous les secteurs possibles qui travaillent avec et pour les enfants, les familles et les jeunes, ainsi que pour la défense de ces groupes, que ce soit dans les secteurs de l'éducation, de la santé, des services sociaux et de l'environnement, que dans le cadre de nombreux programmes populaires et communautaires de loisirs.
If you look at the list of who we are, we're probably about as cross-sectoral as you could get, in that we represent organizations that work with and for and advocate for children, families, and youth in the areas of education, health, social services, environment, and a lot of grassroots, community-based kinds of programming in recreation.