Pourtant, le chef de l'opposition officielle et son partenaire, le chef du Bloc, étaient prêts à sacrifier le projet de loi sur l'identification par les empreintes génétiques parce qu'ils s'intéressent davantage à leurs propres réussites politiques qu'à la sécurité des Canadiens.
Yet, the leader of the official opposition and his partner, the Bloc leader, were willing to kill the DNA bill because they were more interested in their own political fortunes than the safety of Canadians.