Tout en portant un jugement globalement favorable sur la proposition de règlement, le Parlement peut contribuer à améliorer le texte en introduisant une série d'amendements, pour la plupart techniques, visant à mettre à jour (amendements 1, 2, 6 et 9), clarifier (amendements 3, 7, 8, 11-13, 15 et 17-24) et simplifier (amendement 5) le texte ou en le complétant (amendements 4 et 10).
While proceeding to a overall positive assessment of the proposed regulation, the Parliament can contribute to an improvement of the text by introducing a series of mostly technical amendments aiming at updating (Amendments 1, 2, 6 and 9), clarifying (Amendments 3, 7, 8, 11 – 13, 15 and 17 – 24) and simplifying (Amendment 5) the text or supplementing it with necessary information (Amendments 4 and 10).