Le sénateur Massicotte : Tout ce que vous voulez faire, c'est d'éviter de signaler à vos clients potentiels, disons — vous pourriez avoir déposé des fonds chez vos clients —, donc, d'éviter de signaler au marché ou à ces intervenants que quelque chose se trame ou qu'un problème s'annonce?
Senator Massicotte: All you are trying to avoid is giving a signal to your potential clients, if you wish — you could have deposits with clients — you are avoiding giving a signal to the marketplace or those parties that maybe something is brewing or some difficulty is impending?