Du Réseau d'action face aux changements climatiques Canada : John Bennett, directeur, atmosphère et énergie, Sierra Club du Canada; Rick Finlay,Enquête pollution Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre, 1999, réunion 2).
In accordance with its mandate under Standing Order 83.1, the Committee resumed its Pre-Budget Consultation (See Minutes of Proceeding, Tuesday, November 2, 1999, Meeting No. 2).