Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Indemnisation d'un acte criminel
Réparations civiles d'un acte criminel

Translation of "Réparations civiles d'un acte criminel " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
indemnisation d'un acte criminel [ réparations civiles d'un acte criminel ]

civil damages for criminal act
Droit pénal | Droit des obligations (droit civil) | Phraséologie des langues de spécialité
Penal Law | Law of Obligations (civil law) | Special-Language Phraseology


responsabilité civile = responsabilité délictuelle (= réparation d'un acte délictueux sur le plan civil)

tort
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Étant donné les risques croissants et nouveaux de catastrophe, les États membres et la Commission doivent coopérer pour mettre pleinement en œuvre la législation en matière de protection civile adoptée en 2013 et la traduire dans les faits, notamment en assurant le suivi du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030L’Union devrait continuer à renforcer sa préparation à la gestion de crise afin de pouvoir réagir plus efficacement et de manière plus cohérente aux crises déclenchées par des ...[+++]

With increasing and new disaster risks, Member States and the Commission need to work together to fully implement and operationalize the 2013 civil protection legislation, including following up on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.The EU should continue reinforcing crisis management preparedness for a more efficient and coherent EU response to crises sparked by criminal acts, impacting on borders, public security and critical systems.


Il s'agit d'aider les victimes d'actes criminels à surmonter le traumatisme causé par l'acte criminel et d'offrir aux contrevenants coupables d'actes criminels perpétrés sans violence l'occasion de réparer le tort que leurs actions ont causé à autrui et à la collectivité.

It's about helping victims overcome the trauma of crime and giving non-violent offenders a chance to help repair the damage that their actions have caused to victims and the community.


21. admire et soutient le courage et l'activisme des citoyens chinois qui agissent de façon socialement responsable pour promouvoir et défendre les droits de l'homme et les droits sociaux universellement reconnus et pour contester et corriger des dangers sociaux et/ou actes criminels connus de tous, tels que la corruption, l'abus de pouvoir, les atteintes à l'environnement, la contamination par le virus du sida, les intoxications alimentaires, les escroqueries immobilières sur des écoles et les expropriations illégales de terres ...[+++]

21. Admires and supports the courage and activism of those Chinese citizens acting in socially responsible ways to promote and defend universally recognised social and human rights, and to challenge and correct well-known social dangers and/or criminal acts such as corruption, abuses of office, environmental damage, AIDS infection, food poisoning, construction fraud in relation to schools, and illegal land and property expropriation, often committed by local party authorities; denounces all instances of official retaliation against these Chinese citizens; urges the Chinese leadership to encourage ...[+++]


La logique sous-tendant la proposition à l'examen est la suivante: les victimes d'actes criminels ont non seulement droit au respect, à la réparation du préjudice subi et à la punition de l'agresseur, au moyen d'un procès équitable dans lequel les droits de toutes les parties sont pleinement garantis, mais elles ont aussi le droit d'être protégées contre toute nouvelle agression, notamment du fait de la même personne.

The rationale of the proposal is that victims of crime not only have a right to respect, to compensation for the damage caused to them and to see the perpetrator punished on the basis of a fair trial fully guaranteeing the rights of all parties, but are also entitled to be protected from being victims of another offence, particularly by the same person.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour améliorer la capacité de l'UE à prévenir un incident ou un acte criminel intentionnel à caractère biologique, à intervenir et à rétablir la situation après un tel événement, la cohérence des actions menées dans différents domaines implique que l'ensemble des parties concernées dans les États membres et au niveau européen soient consultées (par exemple, les instances nationales chargées de la prévention des risques et de l'intervention, de la santé publique (c'est-à-dire la santé humaine, animale et végétale) ou des douanes, la protection civile, les auto ...[+++]

In order to improve the ability of the EU to prevent, respond to and recover from a biological incident or deliberate criminal activity, the coherence of actions in different policy sectors requires that all relevant stakeholders in Member States and at EU level be consulted e.g. national authorities responsible for risk prevention and response, public health (i.e human, animal and plant health), customs, civil protection, law enforcement authorities, the military, bio-industry, epidemiological and health communities, academic institu ...[+++]


les mesures nécessaires pour que, dans le cas où les victimes d'actes criminels sont des mineurs, soient imposées aux auteurs de la publication d'informations relevant de la vie privée, des sanctions, soit sous la forme de réparations financières aux victimes ou de retrait de la licence professionnelle (lorsqu'il s'agit de personnes physiques) ou de l'autorisation d'utiliser les moyens d'information,

measures required in instances where the victims of crime are minors, to ensure that sanctions are imposed on those responsible for the publication of information concerning privacy, either in the form of financial compensation to the victims or by withdrawing authorisation to pursue their profession (in the case of natural persons) or by withdrawing media operating licences;


Q-33 M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) En ce qui concerne les visiteurs non canadiens (pas des immigrants) pour chacune des cinq dernières années civiles (ventilation selon leur citoyenneté ou nationalité) : a) combien de visiteurs sont entrés au Canada; b) combien de visiteurs ont obtenu un visa de visiteur conformément à l'article 9 de la Loi sur l'immigration du Canada; c) combien de ces visas de visiteurs ont été délivrés à des personnes ayant un dossier criminel (ventilation selon les déclarations ...[+++]

Q-33 Mr. Duncan (Vancouver Island North) With respect to non-Canadian visitors (not immigrants) for each of the last five calendar years (broken down by citizenship or nationality): (a) how many visitors entered Canada; (b) how many visitors were issued visitor's visas pursuant to section 9 of the Immigration Act of Canada; (c) how many of those visitor's visas were issued to visitors who had criminal records (broken down by summary conviction and indictable offences); (d) how many visitor's visas were denied and of those how many were denied on the basis of the applicant having a criminal record (broken down by summary conviction and ...[+++]


5. demande aux Nations unies ainsi qu'à la MINUK d'autoriser effectivement les troupes de la KFOR à protéger l'ensemble de la population civile des actes racistes et autres actes criminels perpétrés par les troupes paramilitaires;

. Calls on the UN as well as on the UNMIK to give KFOR troops in Kosovo effective empowerment to protect the civilian population from racist acts and other criminal acts perpetrated by paramilitary troops;


B. considérant que des courants extrémistes et intégristes, religieux ou laïques, poussent encore aujourd'hui des milliers d'hommes et de femmes, à travers le monde, à des actes d'intolérance qui vont jusqu'à la guerre, le terrorisme ou des assassinats ou autres actes criminels contre des personnes civiles,

B. whereas even today extremist and fundamentalist tendencies - both religious and secular - drive thousands of men and women throughout the world to commit acts of intolerance which even go so far as war, terrorism, assassination and or other criminal acts against civilians,


Votre Comité sait aussi qu'en vertu du droit canadien, les recours civils existants permettent aux victimes d'un acte criminel de demander un redressement par injonction ou une réparation sous forme de dommages-intérêts, dans la cas où une personne déclarée coupable tente de publier ou publie effectivement un ouvrage racontant son crime.

Your Committee is also aware that under Canadian law, existing civil remedies enable victims of a crime to seek injunctive relief, or redress in the form of damages, should a convicted person attempt to or actually publish a work recounting that crime.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Réparations civiles d'un acte criminel

Date index:2022-01-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)