À l'aide de l'exposé et du mémoire que j'ai déjà soumis, j'essaierai de décrire à votre comité les défis que doit relever le saumon sauvage de l'Atlantique dans l'est du Canada, l'importa
nce d'un habitat de qualité pour le saumon en environnemen
t d'eau douce et en milieu marin,
les cadres, sur le plan des lois, de la politique et des programmes, mis en place par le ministère des Pêches et des Océans pour protéger et conserver les habitats, et, enfin, l
...[+++]es partenariats que la Fédération estime essentiels pour assurer une bonne intendance du saumon sauvage de l'Atlantique.Between this presentation and the brief I provided earlier, I will attempt to show members of the committee the following: the challen
ges facing the wild Atlantic salmon in Eastern Canada;
the importance of quality habitat for salmon in freshwater and
marine environments; the legal, policy and program frameworks f
or conservation and protection within DFO; and the par
...[+++]tnership that ASF envisages as necessary for stewardship of wild Atlantic salmon.