Monsieur le président, nous avons examiné le processus d'acquisition d'hélicoptères maritimes et d'hélicoptères de transport moyen à lourd en portant une attention particulière aux besoins opérationnels, à l'évaluation et à la gestion des risques, aux plans et aux coûts liés au cycle de vie, à l'information pour la prise de décisions et, finalement, à la surveillance exercée par les comités ministériels supérieurs.
Mr. Chair, we examined the acquisition of the maritime and medium-to-heavy lift helicopters with particular attention to operational requirements, assessment and management of risks, life cycle and planning, information for decision-making, and management board oversight.