Toutefois selon M. De Clercq, l'un des tests les plus clairs de la volonté d'ouverture du marché japonais, consistera dans la participation des firmes étrangères et en particulier européennes, dans les grands travaux lancés au Japon, qu'il s'agisse de l'aéroport de Kansaï, de l'aménagement de la baie de Tokyo ou d'autres projets en cours ou à venir".
One of the most obvious tests of Japan's willingness to open up its market would be the participation of foreign, and in particular European, firms in the major projects being undertaken in Japan, such as Kansaï airport, Tokyo bay or other ongoing or future projects".