En ce qui concerne les demandes, par exemple, si nous apprenions qu'un contrôleur des armes à feu était mort — ce qui nous est malheureusement arrivé l'an dernier — il nous faudrait bien sûr en avertir le ministre par une petite note de breffage et peut-être soumettre des candidatures, mais ce serait toujours au seul ministre qu'il reviendrait de donner des instructions.
With respect to requests, for example, if we became aware that a chief firearms officer had died — which happened to us, sadly, last year — certainly, we would advise the minister in a briefing note and perhaps present appropriate candidates, but it is still an order only of the minister.