Nous avons également collaboré avec l'Office national du film, le Musée canadien des civilisations, l'Alliance des musées d'histoire naturelle du Canada, le Secrétariat des relations avec les Inuits, Affaires autochtones et du développement du Nord Canada, Inuit Tapiriit Kanatami, Pêches et Océans Canada, ArcticNet et l'Université Laval pour n’en nommer que quelques-uns.
We've also collaborated with the National Film Board, the Canadian Museum of Civilization, Alliance of Natural History Museums of Canada, the Inuit Relations Secretariat, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, Inuit Tapiriit Kanatami, the Department of Fisheries and Oceans, ArcticNet, and Université Laval, to name just a few.