M. James Lyon (président, Groupe de sécurité des passagers aériens, Transport 2000 Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je m'appelle James Lyon.
Mr. James Lyon (Chairman, Air Passenger Safety Group, Transport 2000 Canada): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, my name is James Lyon.