Je n'ai pas le temps de poser une question à ce sujet, mais je souligne aussi que, compte tenu d'un autre changement prévu dans la loi d'exécution du budget, qui éliminera l'exigence de mettre en place des mesures proactives liées à l'équité en emploi pour les entrepreneurs fédéraux, les entrepreneurs privés du gouvernement fédéral n'auront plus à embaucher des personnes handicapées de façon à avoir un effectif représentatif de la population générale.
I don't have time to ask you about it, but I also note that, given that another change in this budget implementation act will take away the requirement for proactive employment equity measures for federal contractors, there will no longer be a requirement of private contractors to the federal government to hire people with disabilities in proportion to their representation in the general population.