Il ne faut pas oublier que l'auditoire demeure en grande partie constituée de téléspectateurs. Selon une étude récemment menée aux États-Unis par le groupe Nielsen, 99 p. 100 des heures de visionnement restent consacrées à la télévision et, selon le rapport annuel du CRTC sur la surveillance des communications, une part croissante des personnes visionnant des vidéos en ligne captent des émissions télévisées traditionnelles.
We must remember that the bulk of viewing is still to TV. According to a recent Nielsen study in the U.S., 99% of screen viewing is still TV, and according to the CRTC's annual communications monitoring report, an increasing proportion of viewing of video online is of traditional TV. Private sector investment is not a viable alternative, as there are not yet any secure business models available to guarantee a return.