[Traduction] L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib) propose: Motion no 1 Que le crédit 10, au montant de 1 329 481 000 $ sous la rubrique Développement des ressources humaines-Emploi et Immigration-Programme d'emploi et d'assurance-Subventions et contributions, du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1996 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.
[English] Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib) moved: Motion No. 1 That Vote 10, in the amount of $1,329,481,000 under Human Resources Development-Employment and Immigration-Employment and Insurance Program-Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.