Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui

Translation of "Les relations interraciales au Canada aujourd'hui " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


La formation policière en relations interculturelles et interraciales au Canada

Issues in Police Intercultural and Race Relations Training in Canada
Titres de monographies
Titles of Monographs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.


Il a fièrement affirmé que le Canada était le meilleur pays au monde pour ce qui est des relations interraciales.

He proudly expounded Canada as the best country in the world with respect to race relations.


Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'exprimant lors de sa conférence de presse conjointe avec le premier ministre canadien, M. Justin Trudeau, et le président du Conseil européen, M. Donald Tusk, a indiqué ce qui suit, «Aujourd'hui, les citoyens du Canada et de l'Union européenne ont ouvert un nouveau chapitre de leur relation.

European Commission President, Jean-Claude Juncker, speaking at his joint press conference with the Canadian Prime Minister, Justin Trudeau, and European Council President, Donald Tusk, said, “Today, the people of Canada and the European Union have opened a new chapter in their relationship.


«Aujourd'hui, les citoyens du Canada et de l'Union européenne ont ouvert un nouveau chapitre dans leurs relations.

"Today, the people of Canada and the European Union have opened a new chapter in their relationship.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Encore aujourd'hui, la ville de Toronto rend hommage aux réalisations du « Vieux Cicéron » en décernant le prix William P. Hubbard pour les relations interraciales.

Toronto still celebrates “Old Cicero's” accomplishments with the William P. Hubbard Award for Race Relations.


– (RO) Madame la Présidente, je pense que les relations commerciales entre l’Union et le Canada sont aujourd’hui à un tournant.

– (RO) Madam President, I think that EU-Canada trade relations are at a crossroads at the moment.


Il est indéniable que nos relations avec le Canada ont une importance cruciale dans le cadre de ce dialogue transatlantique: aussi leur accordons-nous l’importance qu’elles méritent. Mais, effectivement, aujourd’hui, nous nous sommes concentrés sur les relations transatlantiques en direction des États-Unis surtout, vu les événements et vu, notamment, la visite du président Bush.

It cannot be denied that our relations with Canada are of crucial importance in the context of this trans-Atlantic dialogue, and so we treat them with the importance that they deserve, but the fact is that, today, we have focussed primarily on trans-Atlantic relations in respect of the United States, in view of what has happened, and in view, not least, of President Bush’s visit.


Monsieur le Président, que mes privilèges aient été violés ou non, je voudrais que le député de North Island-Powell River se rétracte publiquement et présente des excuses à la population canadienne pour avoir tenu des propos qui, dans certaines régions du Canada, nuisent aux relations interraciales.

Mr. Speaker, whether or not you view that my privileges have been violated, I would like the hon. member for North Island-Powell River to publicly withdraw the comments and apologize to the people of Canada for making statements that in some parts of the country damage positive race relations.


Les membres des communautés ethniques partagent également ce point de vue. Je m'en suis rendu compte lors de la conférence à laquelle j'ai assisté au centre des droits de la personne et des relations interraciales, à Toronto; il s'agit d'un organisme privé qui lutte contre la discrimination au Canada.

I experienced this when I spoke to the Human Rights and Race Relations Centre in Toronto, a privately funded organization that works to end discrimination in Canada.


L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.

The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui

Date index:2024-05-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)