Je leur dirais que le projet de loi fait partie de la solution au problème et que nous ne devrions pas tomber dans le piège du dicton qui dit que le mieux est l'ennemi du bien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

I would put it to them that this bill is part of the solution and we should not fall prey to the famous maxim that perfection is the enemy of good.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Monsieur le Président, tout d'abord, quand j'ai dit qu'il fallait se souvenir du proverbe selon lequel le mieux est l'ennemi du bien, je voulais aussi dire que, n'eût été de cet argument, la plupart d'entre nous — et j'inclus le député — ne se seraient jamais mariés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

Mr. Speaker, first, when I made the statement that we should not let perfection become the enemy of the good, if we did not have that argument, and I would include the member in this, most of us would not be married right now.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-05]

On l'associe souvent aux politiciens d'allégeance conservatrice: le mieux est l'ennemi du bien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

I think it is one that is often associated with politicians of conservative persuasion: perfection is the enemy of the good.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

Cependant, je dirais encore que je pense que c’est une très bonne chose que nous soyons assez rapidement parvenu à un accord qui – je rassurerai aussi M. Jarzembowski – pourrait toujours être amélioré; chaque loi peut être améliorée mais, bien souvent, le mieux est l’ennemi du bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Nonetheless, I would say again that I think it is a very good thing that we have reached an agreement relatively quickly, an agreement that – I would also reassure Mr Jarzembowski – could always be improved; every law can be improved, but too often the best is the enemy of the good.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vous connaissez tous le proverbe: le mieux est l'ennemi du bien, mais je peux vous assurer que ce projet de loi est bien, même très bien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

Everyone here is familiar with the proverb about the perfect being the enemy of the good, and this bill is good.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-05]

Mais n’oublions pas que le mieux est l’ennemi du bien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

But let us not make the best the enemy of the good.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

Trop souvent, le mieux est l’ennemi du bien dans le domaine législatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

Too often the best is the enemy of the good with legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Trop souvent, le mieux est l’ennemi du bien dans le domaine législatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

Too often the best is the enemy of the good with legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Seulement, comme c’est souvent le cas dans les développements politiques, nous avons finalement dû faire des compromis - et le mieux est l’ennemi du bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

As tends to be the case with political change, we ended up having to make compromises, and the best is the enemy of the good.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Mais cela n’en a pas été ainsi, car à la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, on a ignoré à nouveau cette vérité de La Palisse selon laquelle le mieux est l’ennemi du bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

But that was not to be, since the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities once again failed to recognise the truism that the better is the enemy of the good.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Others have searched : mieux est l'ennemi du bien Le mieux est souvent l'ennemi du bien

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Le mieux est souvent l'ennemi du bien

Date index:2022-05-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Le mieux est souvent l'ennemi du bien " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)