En fait, une partie des aspects que nous examinons dans cette section du rapport est qu'après que les soldats malades et blessés ont fait l'objet d'évaluations, on constate qu'ils ont besoin de consultations supplémentaires mais que ces consultations n'étaient pas toujours offertes; ils n'étaient pas toujours orientés vers ces cliniques pour qu'ils obtiennent des consultations supplémentaires.
In fact, part of what we are referring to in that whole section of the report is that after some of these ill and injured members have had assessments done, it's noted that they need to have additional consultation, and that wasn't always happening; they weren't always being referred and getting the additional consultation.