Encore là, compte tenu de la nature du travail, de l'indépendance du travail des différents comités, c'est toujours à titre indicatif, et je pense que vous savez peut-être mieux que moi comment acheminer les suggestions pour qu'elles se réalisent.
There again, given the nature of the work, the independence of the work done by the various committees, it is always by way of information, and I think that you probably know better than I how to direct suggestions so that they may be carried out.