Monsieur le président, Mme Jolicoeur va répondre aux questions que vous avez posées mardi après-midi au sujet du système de paiement de la solde de la force de réserve et, si vous le voulez bien, je propose que Mme Jolicoeur réponde à ces questions, après quoi je poursuivrai mon exposé au sujet des allocations et des indemnités de voyage et de réinstallation.
Mr. Chairman, Madame Jolicoeur is with us to answer the questions that were asked on Tuesday afternoon regarding the reserve pay system, and if you would allow it, I would suggest that Madame Jolicoeur answer those questions, and then I would proceed with my presentation on allowances and travel and relocation benefits.