En plus de programmes appropriés de la sécurité du revenu qui atténuent l'importance de l'aide sociale, ce sont nos programmes — par exemple, l'amélioration des services de garde d'enfants, des logements, des études postsecondaires, des programmes de formation linguistique à l'intention des nouveaux arrivants et des programmes de formation — qui conduisent à de meilleurs emplois et au niveau de vie auquel aspirent la plupart des Canadiens.
In addition to decent income security programs that shrink the role of welfare, it is our programs, such as improving affordable child care, housing, post-secondary education, language instruction for newcomers and training programs, that lead to the better jobs and standard of living that most Canadians want.