Concrètement, le groupe d'experts accusait ces entreprises de participer indirectement au prolongement de la guerre et aux violations massives des droits humains qui en résultaient, en continuant de mener des affaires avec l'un ou l'autre groupe rebelle ou le gouvernement central, en payant les frais d'acquisition des concessions minières, des redevances ou des taxes dont les montants servaient à l'achat d'armes.
In concrete terms, the expert panel accused those businesses of indirectly participating in the prolonging of the war and the resulting massive human rights violations, by continuing to do business with either a rebel group or the central government, and by paying mining concession acquisition fees, royalties or taxes, the proceeds of which were used to buy weapons.
