Ce que nous recommandons, c'est que le délai limité applicable aux permis d'absence temporaire sans escorte aux fins de programmes spécifiques de développement personnel soit remplacé par un délai discrétionnaire, à fixer d'après la durée du programme, ou encore par une période de 90 jours.
Our recommendation is that the time limit on unescorted temporary absences for specific personal development programs be removed and replaced by a discretionary time to be established based on program duration, or in the alternative, by a 90-day period.