Aussi proposons-nous une nouv
elle définition des zones dépendantes de la
pêche qui soit plus large et qui embrasse toutes les activités liées à la pêche, comme la capture
, l'aquaculture, la transformation, la conservation et la
commercialisation, ainsi que les activités liées aux services nécessaires pour le fonctionnement de ces secteurs et qui ont une incidence import
...[+++]ante sur la population totale de ces régions, sur le niveau de l'emploi ou sur le PIB de la région.
We therefore propose a new, broader definition of fisheries-dependent areas embracing all fisheries-related activities, namely the fishing, aquaculture, processing, supply and marketing sectors, and activities relating to the services required in running these sectors, which have a significant bearing on the total population of these areas, their employment levels or their GDP.