[Traduction] Détective/surintendant Jim Hutchinson (directeur, Répression des stupéfiants, Bureau des enquêtes, Enquêtes/crime organisé, Police provinciale de l'Ontario; membre du Comité sur l'abus des drogues, Association canadienne des chefs de police): Il est incontestable que la très grande majorité nous avons coutume d'utiliser le chiffre de 95 p. 100 environ des serres clandestines appartiennent au monde du crime organisé, et c'est d'ailleurs la même chose pour les cultures en plein air.
[English] Detective Superintendent Jim Hutchinson (Director, Drug Enforcement, Investigation Bureau, Investigation/Organized Crime, Ontario Provincial Police; Member, Drug Abuse Committee, Canadian Association of Chiefs of Police): There is no doubt that the great majority—we've used the figure of perhaps 95%—of indoor growing operations are run by organized crime, as are the outdoor growing operations.
