Nous craignons donc que la peur des pénalités actuellement à l'étude ne rende difficiles les relations professionnelles qui lient le client et son expert-comptable, ce dernier étant contraint de soumettre le premier à un interrogatoire en règle pour s'assurer de l'exactitude de l'information qu'il en a reçue.
If accountants have to focus on avoiding the risk of these proposed penalties, it will damage their professional relationships with their clients, as they will be forced to cross-examination clients on the accuracy of their information.