Pour ce qui est de la motion présentée par mon collègue, l'honorable député de Calgary-Nord-Est, c'est quand même un moindre mal, en ce sens que si on devait nier le droit à la syndicalisation aux policiers en laissant l'article 47.6 du le projet de loi C-30, la reconnaissance que la Partie II du Code canadien du travail, en ce qui a trait à la santé et sécurité au travail, s'appliquer, ce serait à tout le moins un prix de consolation.
The motion presented by my colleague, the hon. member for Calgary Northeast, is nonetheless a lesser evil, in the sense that if we had to include the right of police officers to unionize by leaving clause 47.6 in Bill C-30, the recognition that Part II of the Canada Labour Code, as it relates to health and safety at work, applies, would at least be a consolation prize.
