En outre, le «programme de La Haye», adopté par le Conseil européen les 4 et 5 novembre 2004, reconnaît la nécessité de mieux gérer les flux migratoires afin d’éviter les tragédies humanitaires qui se produisent en mer Méditerranée à la suite de tentatives de pénétrer illégalement dans l’UE; le Conseil européen accueille avec intérêt les initiatives des États membres en vue d’une coopération en mer, notamment pour des opérations de secours.
Furthermore, "The Hague Programme", adopted by the European Council on 4 and 5 November 2004, recognises the need for a better management of the migration flows in order to avoid the humanitarian tragedies that take place in the Mediterranean as a result of attempts to enter the EU illegally and it welcomes the initiatives by Member States for cooperation at sea, particularly for rescue operations.