Tout d'abord, je veux remercier nos invités d'Inuvik, de l'Office provisoire d'aménagement territorial des Gwich'in, du Groupe de travail gwich'in des terres et des eaux et du Conseil tribal des Gwich'in dont le président est le chef Richard Nerysoo.
First, I want to say thank you to our guests from Inuvik, the Gwich'in Interim Land Use and Planning Board, the Gwich'in Land and Water Working Group, and the Gwich'in Tribal Council, whose leader is Chief Richard Nerysoo.