Chaque intervention de l'État dans une enquête policière — que ce soit par l'entremise d'un vice-chef, du chef d'état-major de la Défense, des forces armées, du gouvernement ou du ministre — est potentiellement néfaste pour notre système de gouvernement et représente vraisemblablement un outrage au mode de gouvernement et au mode de vie canadiens.
Anytime the state intervenes in a police investigation, whether it is through a vice chief, the CDS, the military, the government or the minister, it is potentially a bad thing for our system of government and probably quite offensive to our way of government and our way of life here.