J'aimerais insister, d'entrée de jeu, sur une raison en particulier, à savoir le fait que par le projet de loi C-8, Patrimoine Canada propose la mise en place d'une nouvelle structure, les aires marines de conservation qui viendront dédoubler les zones de protection marine de Pêches et Océans et les zones marines protégées d'Environnement Canada.
Let me first elaborate on one reason in particular, namely the fact that, with Bill C-8, Heritage Canada is proposing the establishment of a new structure, namely marine conservation areas, that will duplicate Fisheries and Oceans' marine protected areas and Environment Canada's marine reserves.