Devant la complexité de ce que vous venez d'énoncer en termes de formation du personnel et en termes de coûts d'acquisition très élevés de différents appareils, que ce soit pour la marine, pour l'aviation ou pour l'armée, selon vous, ne serait-il pas temps qu'on fasse une réflexion pour se demander si le Canada ne devrait pas plutôt se spécialiser?
Given the complexity of what you have just said in terms of training and the very high acquisition costs for different pieces of equipment, be it for the Navy, the Air Force or the Army, in your opinion, is it not high time that we reflected on the situation to determine if Canada should specialize in a specific area?