Sixièmement, pendant l'élaboration de la réglementation, il serait possible, dans le cadre du projet de loi S-8, de créer des autorités nationales ou régionales dirigées par les Premières Nations. Ces autorités seraient chargées d'assurer une surveillance réglementaire et de faciliter les négociations et les discussions entre le Canada, les provinces et les Premières Nations, comme le proposait le rapport du groupe d'expert.
Six: During regulation development, Bill S-8 could allow for the creation of a national or regional First Nations-led water authority to provide regulatory oversight and to facilitate negotiations and discussions among Canada, the provinces and First Nations, as outlined in the expert panel report.