5. souligne son inquiétude face au déclin constant du taux d'inflation dans la zone euro depuis 2011, qui s'accompagne de différentiels de taux d'inflation entre les États membres; souligne l'écart important constaté aujourd'hui entre l'objectif explicite de la BCE consistant à maintenir l'inflation à un niveau inférieur à 2 %, mais proche de ce seuil à moyen terme, et les taux d'intérêt actuels proches de zéro, voire négatifs, dans plusieurs États membres de la zone euro; est préoccupé par le risque, reconnu par le président de la BCE, que les tendances déflationnistes actuelles compromettent l'ancrage des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

5. Stresses its concern regarding the continuous fall in the inflation rate in the euro area since 2011, with inflation differentials between Member States; stresses the significant gap currently observed between the ECB’s explicit target of keeping inflation rates below but close to 2 % in the medium term, and the current inflation rates, which are close to zero or even below zero in several euro area Member States; is worried that, as acknowledged by the ECB President, current deflationary trends could lead to the disanchoring of medium- to longer-term inflation ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-09]

5. souligne son inquiétude face au déclin constant du taux d'inflation dans la zone euro depuis 2011, qui s'accompagne de différentiels de taux d'inflation entre les États membres; souligne l'écart important constaté aujourd'hui entre l'objectif explicite de la BCE consistant à maintenir l'inflation à un niveau inférieur à 2 %, mais proche de ce seuil à moyen terme, et les taux d'intérêt actuels proches de zéro, voire négatifs, dans plusieurs États membres de la zone euro; est préoccupé par le risque, reconnu par le président de la BCE, que les tendances déflationnistes actuelles compromettent l'ancrage des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

5. Stresses its concern regarding the continuous fall in the inflation rate in the euro area since 2011, with inflation differentials between Member States; stresses the significant gap currently observed between the ECB’s explicit target of keeping inflation rates below but close to 2 % in the medium term, and the current inflation rates, which are close to zero or even below zero in several euro area Member States; is worried that, as acknowledged by the ECB President, current deflationary trends could lead to the disanchoring of medium- to longer-term inflation ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-24]

En particulier, la politique monétaire doit éviter que des hausses temporaires de l'inflation entraînent l'émergence d'effets secondaires dans le comportement en matière de salaires et de fixation des prix, si par exemple les salaires et les prix sont indexés sur l'inflation passée, ou plus généralement si les anticipations d'inflation s'aggravent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

In particular, monetary policy needs to avoid that temporary increases in inflation lead to the emergence of second-round effects in the wage and price-setting behaviour, for instance due to the indexation of wages and prices to past inflation, or more generally to a worsening of inflation expectations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

g) Exprimer notre soutien sans réserve à l'action de la BCE: nous soutenons la BCE dans l'action qu'elle mène en toute indépendance pour garantir la stabilité des prix, ancrer fermement les anticipations d'inflation et contribuer ainsi à la stabilité financière de la zone euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-24]

Expressing full support for ECB action: we support the ECB in its independent responsibility to ensure price stability, solidly anchor inflation expectations and thereby contribute to financial stability of the euro area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si l'on examine l'évolution effective, on constate, du côté des développements positifs, que la discipline salariale a été globalement préservée et que les risques d'anticipations d'inflation excessives ayant un effet en retour durable sur les salaires ont été évités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

Regarding actual developments, on the positive side, overall wage discipline has been preserved and risks that the inflation overshoot would lead to extended second-round wage effects have been averted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-25]

D’abord, nous avons mis en évidence le fait que la BCE a pu maintenir des anticipations d’inflation moyenne dans la zone Euro inférieures à 2 %, tout en étant proches de 2 % : de fait, les anticipations, tirées par exemple des emprunts d’Etat français à 10 ans indexés sur l’inflation en zone Euro, ont oscillé entre 1,7 % et 2 % depuis la création de l’Euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

First, we highlighted the fact that the ECB has been able to maintain average euro area inflation expectations below, but close to 2%: consequently, expectations, derived, for instance, from French ten-year OATei (indexed on euro area HICP), have hovered between 1.7% and 2% since the euro’s creation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-11]

Ensuite, la clarification décidée par le Conseil des gouverneurs permet d’éviter un malentendu : moins de 2 % à moyen terme ne signifie pas maintenir un « corridor » d’inflation de 0 % à 2 %, avec une inflation « moyenne » à 1 % comme certains l’avaient imaginé, mais bien à faire en sorte que les décisions de la BCE crédibilisent pleinement des anticipations d’inflation à moyen et long terme un peu en dessous de 2 %

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

Second, the clarification, called for by the Governing Council, makes it possible to avoid a misunderstanding: less than 2% in the medium term does not mean maintaining an inflation “corridor” of between 0% and 2%, with an average inflation at 1% as some had understood, but rather ensuring that the ECB's decisions give full credibility to medium- and long-term inflation expectations at below, but close to 2%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-11]

Pour ce faire, il est indispensable que les négociations salariales puissent être fondées sur des anticipations d'inflation fiables et que les autorités monétaires fournissent des explications au public chaque fois où elles ne sont pas en mesure de contenir l'inflation dans l'intervalle prévu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

For this, it is essential that wage bargaining is based on forward-looking inflationary expectations and that the monetary authorities provide an explanation to the public when they are not able to keep inflation within the specified target range.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-08]

Les augmentations récentes des taux d'intérêts à court terme ont atténué les anticipations d'inflation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The recent increase in short term interest rates in the Comumnity has dampened inflationary expectation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dans lamesureoù les anticipations d'inflation à long terme et/ou de dépréciation des monnaies ont été atténuées, les taux d'intérêt pourraientse stabiliser ou diminuer sur une base saine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

To the extent that longer- term expectations of inflation and/or depreciation of the currencies have been reduced, long-term interest rates could be stabilized or decrease on a sound basis; some evidence of this emerged in some countries in early autumn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Anticipation de l'inflation

Date index:2023-05-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Anticipation de l'inflation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)