[.] Avec le temps, on s'est aperçu que cette conception des soins de santé était plutôt étriquée et qu'il y avait une alternative moins coûteuse que l'hospitalisation pour bon nombre de traitements.
Over time, we realized that this concept of health care was rather narrow and that there was a less costly alternative to hospitalization for a good many types of treatment.