Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 12 rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique concernant le suivi aux fiches de rendement de la commissaire à l'information.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics in relation to its study of the follow up of the Information Commissioner's report cards.