WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The power of the informal economy - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "vols retour " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


interruption technique en vol [ retour à l'escale précédente ]

air technical interruption [ return to station | air turn-back | air interruption ]


vol commun | vol commun pour l'éloignement | vol de retour commun

joint flight | joint return flight


vol circulaire | vol sans escale avec retour au point de départ

round robin flight




clapet antiretour hydraulique de ravitaillement en vol [ clapet anti-retour hydraulique de ravitaillement en vol ]

in-flight refuelling hydraulic check valve [ inflight refuelling hydraulic check valve | inflight refueling hydraulic check valve ]


billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour

return ticket | round-trip ticket


ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol

flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician




retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne

flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'annulation d'un vol en raison de l'insolvabilité, de la faillite, de la suspension ou de la cessation des activités d'un transporteur aérien, donne aux passagers immobilisés le droit au remboursement, au vol retour vers le point de départ ou au réacheminement, et le droit à une prise en charge, tels que prévus à l'article 8 et 9 du présent règlement.

In the event of cancellation of a flight owing to insolvency, bankruptcy, or the suspension or cessation of the activities of an air carrier, passengers who are stranded shall be entitled to a reimbursement, the return flight to the point of departure or re-routing, and to care, as provided for in Articles 8 and 9 of this Regulation.


Au-delà d'un retard total de plus de trois heures par rapport à l'heure de départ initiale, les passagers bénéficient de la même assistance décrite au paragraphe 1, y compris l'option du remboursement, du vol retour et du réacheminement, tel que prévu à l'article 8, paragraphe 1, et sont informés en conséquence .

After a total delay of more than three hours from the initial departing time, passengers benefit from the same assistance as specified in paragraph 1, including the option of reimbursement, return flight and rerouting, as specified in Article 8(1) and they shall be informed accordingly .


L'annulation d'un vol en raison de l'insolvabilité, de la faillite, de la suspension ou de la cessation des activités d'un transporteur aérien, donne aux passagers immobilisés le droit au remboursement, au vol retour vers le point de départ ou au réacheminement, et le droit à une prise en charge, tels que prévus à l'article 8 et 9 du présent règlement.

In the event of cancellation of a flight owing to insolvency, bankruptcy, or the suspension or cessation of the activities of an air carrier, passengers who are stranded shall be entitled to a reimbursement, the return flight to the point of departure or re-routing, and to care, as provided for in Articles 8 and 9 of this Regulation.


Donnant suite à des plaintes introduites par des passagers, la proposition établit qu'un passager titulaire d'un billet aller-retour ne peut être refusé à l'embarquement du vol retour au motif qu'il ne s'est pas présenté à l'embarquement du vol aller du même billet.

Following complaints from passengers, the proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of his ticket on the grounds that he did not take the outbound part of the return ticket.


Les États membres peuvent octroyer des avances financières principalement pour de petits montants (par exemple, pour un vol retour ou un séjour à l’hôtel).

Member States may grant financial advances mainly for small amounts (such as for a flight home or a hotel).


Nous ne pouvons pas nous retrouver dans une situation où les pays tiers n’aient à payer que pour la moitié de leurs vols, à savoir soit les vols aller soit les vols retour.

We cannot have a situation where third countries are required to pay for only half of their flights, namely, either the outward or the return flight.


Si le retard est supérieur à cinq heures et que les passagers décident de ne pas poursuivre leur voyage, ils ont droit au remboursement de leur billet et à un vol retour vers leur point de départ initial.

If the delay is more than five hours, and passengers decide not to continue their journey, they are entitled to have their ticket reimbursed and be flown back to where they originally started their journey.


Les États membres octroient des avances financières principalement pour de petits montants (par exemple, pour un vol retour ou un séjour à l'hôtel) et en dernier recours.

Member States grant financial advances mainly for small amounts (e.g. for a flight home or a hotel) and as a last resort.


Les États membres octroient des avances financières principalement pour de petits montants (par exemple, pour un vol retour ou un séjour à l'hôtel) et en dernier recours.

Member States grant financial advances mainly for small amounts (e.g. for a flight home or a hotel) and as a last resort.


Le droit à un vol retour ou à un réacheminement est subordonné à la réunion de toutes les conditions de sécurité.

The right to the option of a return flight or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.


Or, les consommateurs qui concluent un contrat de transport, lequel peut comprendre un vol aller et un vol retour, ne sont pas toujours informés de l’identité du transporteur ou des transporteurs aériens qui assurent effectivement le ou les vols concernés.

However, consumers concluding a contract of carriage, which could comprise both an outward and a return flight, are not always informed about the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight or flights concerned.


Or, les consommateurs qui concluent un contrat de transport, lequel peut comprendre un vol aller et un vol retour, ne sont pas toujours informés de l’identité du transporteur ou des transporteurs aériens qui assurent effectivement le ou les vols concernés.

However, consumers concluding a contract of carriage, which could comprise both an outward and a return flight, are not always informed about the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight or flights concerned.


Or, les consommateurs qui concluent un contrat de transport, lequel peut comprendre un vol aller et un vol retour, ne sont pas toujours informés de l’identité du transporteur ou des transporteurs aériens qui assurent effectivement le ou les vols concernés.

However, consumers concluding a contract of carriage, which could comprise both an outward and a return flight, are not always informed about the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight or flights concerned.


Or, les consommateurs qui concluent un contrat de transport, lequel peut comprendre un vol aller et un vol retour, ne sont pas toujours informés de l'identité du transporteur ou des transporteurs aériens qui assurent effectivement le ou les vols concernés.

However, consumers concluding a contract of carriage, which could comprise both an outward and a return flight, are not always informed about the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight or flights concerned.


le droit au remboursement du billet dans un délai de sept jours, ou un vol retour vers leur point de départ initial ou un réacheminement vers leur destination finale.

reimbursement of the cost of the ticket within seven days or a return flight to the first point of departure or re-routing to their final destination.


Cela pourrait, par exemple, permettre aux clients d'associer un voyage aller en chemin de fer et un vol retour à des conditions intéressantes.

This, for instance, would allow customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions


- un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais;

- a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity;


- un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais.

- a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity.


1. Lorsqu'une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite arrive dans un aéroport pour un voyage aérien, il incombe à l'entité gestionnaire de l'aéroport de s'assurer que l'assistance spécifiée à l'annexe I est fournie, de telle manière que la personne soit en mesure de prendre le vol pour lequel elle possède une réservation, à condition que ses besoins particuliers en vue de cette assistance aient été notifiés au transporteur aérien ou à son agent ou à l'organisateur de voyages concerné au moins quarante-huit heures avant l'heure de départ publiée du vol. Cette notification couvre aussi un vol de retour, si le vol aller et le ...[+++]

1. When a disabled person or person with reduced mobility arrives at an airport for travel by air, the managing body of the airport shall be responsible for ensuring the provision of the assistance specified in Annex I in such a way that the person is able to take the flight for which he or she holds a reservation, provided that the notification of the person's particular needs for such assistance has been made to the air carrier or its agent or the tour operator concerned at least 48 hours before the published time of departure of th ...[+++]


Le droit s'applique à l'égard d'un vol où l'embarquement a lieu au Canada, ainsi que du vol retour.

So the charge would apply in respect of the flight where the emplanement was in Canada, and on the return flight.