WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Your phone company is watching - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "volet auxiliare " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs

landing flap chord | wing flap chord


volet | volet hypersustentateur | volets de courbure

flap | wing flap


volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint

make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre


enchaînement par volet [ effet de volet | effet découpage | commutation par volet | volet ]

wipe


volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]

plain flap [ simple flap ]


volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]

Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]


coupe-flux | coupe-flux lumineux | volet | volet coupe-flux | volet de projecteur | drapeau | porte battante

barn door | barndoor | light screen


volets automatiques | volets roulants motorisés | volets roulants électriques

motorized shutters | electric shutters


clapet d'aération (1) | volet de ventilation (2) | volet d'aération (3)

ventilator door
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
saluer l'important élan de transparence à l'égard du grand public depuis les élections européennes de 2014, notamment la publication des offres d'accès au marché de l'Union et le mandat confié par le Conseil; poursuivre ces efforts en présentant des fiches d'information claires et compréhensibles pour chaque volet de l'accord et en publiant des comptes rendus factuels de chaque session de négociation sur le site internet Europa; inciter nos partenaires de négociation à aller plus loin en matière de transparence, afin que l'ACS ne soit pas négocié dans des conditions plus opaques que celles organisées sous l'égide de l'OMC;

to welcome the substantial push for transparency towards the public since the 2014 European elections, including the publication of EU market access offers and the mandate granted by the Council; to further these efforts by providing fact sheets explaining each part of the agreement in a clear and comprehensible way and by publishing factual round-by-round feedback reports on the Europa website; to encourage our negotiating partners to increase transparency so that TiSA is not negotiated under more opaque conditions than those arranged under the aegis of the WTO;


(30) La plateforme et ses activités devraient être financées par le volet "Progress" du programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI), dans la limite des crédits fixés par le Parlement européen et le Conseil.

(30) The Platform and its activities should be funded through the PROGRESS axis of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) within the appropriations set by the European Parliament and the Council.


177. invite la Commission à dresser un inventaire précis des différents financements et instruments de financement, comme le programme InvestEU, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (PIC), les fonds de R & D, les Fonds structurels et d'investissement, les instruments de financement des réseaux intelligents (ERA-Net Plus), le programme Horizon 2020, la BEI, le programme énergétique européen pour la relance (PEER), le volet énergie du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE-Énergie), NER 300, le Fonds de recherche du charbon et de l'acier (FRCA) et Eurogia+, ainsi qu'à clarifier les règles d'éligibilité de chacun de ces prog ...[+++]

177. Calls on the Commission to provide an explicit mapping of the different funding and financing instruments, such as the InvestEU programme, Connecting Europe (PCIs), R&D funds, structural and investment funds, smart grid financing instruments (ERA-Net Plus), the Horizon 2020 programme (H2020), EIB, the European Energy Programme for Recovery (EEPR), the Connecting Europe Facility – Energy (CEF-E), NER 300, the Research Fund for Coal and Steel (RFCS), and Eurogia+, and to clarify the eligibility rules for each of these programmes;


Afin d'élaborer un véritable programme pour la transformation après 2015, les processus complémentaires de Sendai, d'Addis-Abeba, de New York, de Paris et d'Istanbul devraient s'alimenter les uns les autres, notamment en ce qui concerne le volet opérationnel.

With a view to a truly transformative agenda beyond 2015, the complementary processes of Sendai, Addis Ababa, New York, Paris and Istanbul should feed into each other, in particular on the operational side.


109. rappelle que l'accord obtenu par le Conseil européen en octobre 2014 sur le "cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030" comporte un objectif de réduire d'au moins 40 % les émissions de gaz à effet de serre dans l'Union par rapport aux niveaux de 1990, et qu'il sert de base au développement du volet "décarbonisation" de l'Union de l'énergie; note que cette décision constitue également la contribution la plus ambitieuse aux négociations internationales sur le climat, en vue de parvenir à un accord contraignant sur le climat lors de la conférence 2015 (21 conférence des parties) de la convention-cadre des Nation ...[+++]

109. Recalls that the agreement reached by the European Council in October 2014 on the ‘2030 framework for climate and energy policies’ comprises a commitment to reduce domestic greenhouse gas emissions by 40 % at least compared to 1990 levels, being the basis for developing the decarbonisation dimension of the Energy Union; notes that this decision also constitutes the most ambitious contribution to the international climate negotiations with a view to achieving a binding climate agreement at the 2015 Conference (COP21) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to be held in Paris in December 2015;


6. souligne que l'Union de l'énergie devrait adopter une démarche globale axée sur différents volets comme la réalisation d'un marché intérieur de l'énergie pleinement intégré, la sécurité de l'approvisionnement, la meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Union, la limitation de la demande énergétique, la réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce, principalement, aux sources d'énergie renouvelables et à un marché du carbone organisé à l'échelle de l'Union, ainsi que la recherche et l'innovation en vue d'être à la pointe des technologies de l'énergie; souligne que les citoyens devraient être au cœur de l'Union d ...[+++]

6. Emphasises that the Energy Union should adopt a comprehensive approach focusing on dimensions such as achievement of a fully integrated internal energy market, security of supply, best use of EU’s energy resources, moderation of energy demand, greenhouse gas reduction based essentially on renewable energy sources and an EU-wide carbon market, as well as research and innovation aiming for energy technology leadership; stresses that citizens should be at the core of the Energy Union and be provided with secure, sustainable and affordable energy;


AJ. considérant que la pleine mise en œuvre d'un marché européen de l'énergie intégré pour le gaz et l'électricité est fondamentale pour la sécurité énergétique et pour la réalisation d'une Union de l'énergie; que la Commission a la responsabilité de veiller à ce que tous les États membres mettent en œuvre et respectent tous les volets du troisième paquet "Énergie", afin de parvenir à un marché intégré pour l'électricité et le gaz;

AJ. whereas the full implementation of an integrated European energy market for gas and electricity is of fundamental importance for energy security and for the steps to be taken towards an Energy Union; whereas the Commission has the responsibility to ensure that all Member States implement and respect all parts of the Third Energy Package, aiming for an integrated market for electricity and gas;


9. se félicite que la Commission et le FEI aient rendu opérationnel le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI afin de garantir l'accès des bénéficiaires aux fonds; espère que le programme EaSI parviendra à pallier les lacunes de l'instrument;

9. Welcomes the fact that Commission and the EIF have made the Microfinance and Social Entrepreneurship (MF/SE) axis of EaSI operational so as to secure access to money for the beneficiaries; expects that EaSI will tackle successfully the shortcomings of the Facility;


11. encourage la Commission et les États membres à réunir et à évaluer des données sur les caractéristiques des microentreprises, leurs besoins et leur taux de survie, et à proposer des ajustements du règlement EaSI, le cas échéant, dans le cadre du réexamen à mi-parcours; se félicite du fait que le solde et les remboursements disponibles au moment de la clôture de l'instrument seront reversés au budget du volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI, ce qui permettra d'accroître le nombre de garanties et d'instruments financés proposés aux emprunteurs de microcrédits;

11. Encourages the Commission and the Member States to gather and assess data on the characteristics of microenterprises, their needs and their survival rates, and to propose adjustments to the EaSI Regulation, if necessary, during the mid-term review; welcomes the fact that the balance and the reflows available at the end of the Facility will be injected into the budget of the MF/SE axis of EaSI, thus increasing the number of guarantees and funded instruments that will be offered to microborrowers;


Au contraire, la République de Trinité-et-Tobago peut devenir un partenaire clé dans le domaine de la sécurité, notamment en ce qui concerne la lutte contre le trafic de drogues et la lutte contre la traite des êtres humains, qui peuvent représenter des volets importants de la coopération.

On the contrary, the Republic of Trinidad and Tobago could become a key partner in the field of security, particularly as regards combating drugs trafficking and trafficking in human beings, which could be important aspects of cooperation.


51. invite la Commission et le FEI à garantir que le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI promeuve davantage la diffusion et l'intégration du code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits dans les accords conclus avec les intermédiaires du microfinancement;

51. Calls on the Commission and the EIF to ensure that the MF/SE axis of EaSI further promotes the dissemination and integration of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision in contracts with MFIs;


39. se félicite de la possibilité d'utiliser les crédits du FSE pour le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI et invite la Commission et le FEI à mieux informer les intermédiaires du microfinancement des possibilités prévues à l'article 38 du règlement portant dispositions communes ;

39. Welcomes the possibility of using funds from the ESF for the MF/SE axis of EaSI, and invites the Commission and the EIF to inform the MFIs better about this possibility under Article 38 of the Common Provisions Regulation ;


106. rappelle que l'accord obtenu par le Conseil européen en octobre 2014 sur le "cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030" comporte un objectif de réduire d'au moins 40 % les émissions de gaz à effet de serre dans l'Union par rapport aux niveaux de 1990, et qu'il sert de base au développement du volet "décarbonisation" de l'Union de l'énergie; note que cette décision constitue également la contribution la plus ambitieuse aux négociations internationales sur le climat, en vue de parvenir à un accord contraignant sur le climat lors de la conférence 2015 (21 conférence des parties) de la convention-cadre des Nation ...[+++]

106. Recalls that the agreement reached by the European Council in October 2014 on the ‘2030 framework for climate and energy policies’ comprises a commitment to reduce domestic greenhouse gas emissions by 40 % at least compared to 1990 levels, being the basis for developing the decarbonisation dimension of the Energy Union; notes that this decision also constitutes the most ambitious contribution to the international climate negotiations with a view to achieving a binding climate agreement at the 2015 Conference (COP21) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to be held in Paris in December 2015;


6. rappelle que l'accord obtenu par le Conseil européen en octobre 2014 sur le "cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030" comporte l'objectif de réduire d'au moins 40 % les émissions de gaz à effet de serre dans l'Union par rapport aux niveaux de 1990, et qu'il sert de base au développement du volet "décarbonisation" de l'Union de l'énergie; note que cette décision constitue également la contribution la plus ambitieuse aux négociations internationales sur le climat, en vue de parvenir à un accord contraignant sur le climat lors de la 21 conférence des parties de la CCNUCC qui se tiendra en décembre 2015 à Paris;

6. Recalls that the agreement reached by the European Council in October 2014 on the ‘2030 framework for climate and energy policies’ comprises the commitment to reduce domestic greenhouse gas emissions by 40 % at least compared to 1990 levels, being the basis for developing the decarbonisation dimension of the Energy Union; notes that this decision also constitutes the most ambitious contribution to the international climate negotiations with a view to achieving a binding climate agreement at the UNFCCC COP21 in Paris, December 2015;


174. invite la Commission à dresser un inventaire précis des différents financements et instruments de financement, comme le programme InvestEU, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (PIC), les fonds de R D, les Fonds structurels et d'investissement, les instruments de financement des réseaux intelligents (ERA-Net Plus), le programme Horizon 2020, la BEI, le programme énergétique européen pour la relance (PEER), le volet énergie du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE-Énergie), NER 300, le Fonds de recherche du charbon et de l'acier (FRCA) et Eurogia+, ainsi qu'à clarifier les règles d'éligibilité de chacun de ces progra ...[+++]

174. Calls on the Commission to provide an explicit mapping of the different funding and financing instruments, such as the InvestEU programme, Connecting Europe (PCIs), RD funds, structural and investment funds, smart grid financing instruments (ERA-Net Plus), the Horizon 2020 programme (H2020), EIB, the European Energy Programme for Recovery (EEPR), the Connecting Europe Facility – Energy (CEF-E), NER 300, the Research Fund for Coal and Steel (RFCS), and Eurogia+, and to clarify the eligibility rules for each of these programmes;


58. demande à la Commission d'inclure un volet sur l'énergie dans tous les accords commerciaux concernés;

58. Calls on the Commission to include a chapter on energy in all relevant trade agreements;


5. souligne que l'Union de l'énergie devrait adopter une démarche globale axée sur différents volets comme la réalisation d'un marché intérieur de l'énergie pleinement intégré, la sécurité de l'approvisionnement, la meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Union, la limitation de la demande énergétique, la réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce, principalement, aux sources d'énergie renouvelables et à un marché du carbone organisé à l'échelle de l'Union, ainsi que la recherche et l'innovation en vue d'être à la pointe des technologies de l'énergie; souligne que les citoyens devraient être au cœur de l'Union d ...[+++]

5. Emphasises that the Energy Union should adopt a comprehensive approach focusing on dimensions such as achievement of a fully integrated internal energy market, security of supply, best use of EU's energy resources, moderation of energy demand, greenhouse gas reduction based essentially on renewable energy sources and an EU-wide carbon market, as well as research and innovation aiming for energy technology leadership; stresses that citizens should be at the core of the Energy Union and be provided with secure, sustainable and affordable energy;


40. se félicite de la possibilité d'utiliser les crédits du FSE pour le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI et invite la Commission et le FEI à mieux informer les intermédiaires du microfinancement des possibilités prévues à l'article 38 du règlement portant dispositions communes;

40. Welcomes the possibility of using funds from the ESF for the MF/SE axis of EaSI, and invites the Commission and the EIF to inform the MFIs better about this possibility under Article 38 of the Common Provisions Regulation;


22. salue le volet relatif à l'innovation sociale du programme EaSI et en particulier la promotion des entreprises de l'économie sociale;

22. Welcomes the social innovation component of the EaSI programme and particularly the promotion of social economy enterprises;


9. invite instamment la Commission et le FEI à rendre le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI opérationnel dans les meilleurs délais afin de garantir l'accès des bénéficiaires aux fonds; espère que le programme EaSI parviendra à pallier les lacunes de l'instrument;

9. Urges the Commission and the EIF to make the Microfinance and Social Entrepreneurship (MF/SE) axis of EaSI operational as soon as possible so as to secure access to money for the beneficiaries; expects that EaSI will tackle successfully the shortcomings of the Facility;


52. invite la Commission et le FEI à garantir que le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI promeuve davantage la diffusion et l'intégration du code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits dans les accords conclus avec les intermédiaires du microfinancement;

52. Calls on the Commission and the EIF to ensure that the MF/SE axis of EaSI further promotes the dissemination and integration of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision in contracts with MFIs;


8. déplore que l'incidence de l'instrument sur le plan social et en matière d'emploi ait à peine été évaluée, notamment en ce qui concerne les données relatives à l'entrepreneuriat chez les seniors et au soutien aux minorités; invite la Commission à exiger des institutions intermédiaires qu'elles coopèrent explicitement avec les associations de défense des minorités afin d'associer activement au programme les groupes vulnérables, tels que les femmes et les groupes minoritaires; invite la Commission, à cet égard, à prendre l'initiative d'une analyse d'impact approfondie portant sur l'instrument et sur le programme qui en prendra la relève dans le cadre du volet "microfin ...[+++]

8. Regrets that the social and employment impact of the Facility was scarcely assessed, particularly with regard to data on senior entrepreneurship and support for minorities; calls on the Commission to require the intermediate institutions to cooperate explicitly with minority associations in order to actively involve vulnerable groups, such as women and minority groups, in the programme; calls on the Commission, in this regard, to initiate an in-depth impact assessment analysing the Facility and its successor programme under the microfinance and social entrepreneurship (MF/SE) axis of EaSI;


29. se félicite qu'une partie des fonds du programme EaSI soit destinée à aider les entreprises de l'économie sociale et solidaire à accéder au financement; met en avant le rôle joué par le volet "entrepreneuriat social" du programme EaSI, le FSE et tous les autres programmes européens appropriés dans l'amélioration du fonctionnement de ces entreprises; souligne la nécessité de mieux informer sur les possibilités de financement; invite les États membres à mettre en place des points de contact nationaux ou des guichets uniques pour aider les acteurs de l'économie sociale et solidaire à accéder aux programmes de financement de l'Union;

29. Welcomes the fact that part of the funding for the EaSI programme is earmarked to help provide access to finance for social and solidarity-based economy enterprises; highlights the role to be played by the social entrepreneurship axis of EaSI, the ESF and all other relevant EU programmes in improving the functioning of such enterprises; highlights the need for greater awareness-raising with regard to funding opportunities; calls on the Member States to establish national contact points or one-stop shops to help social and solidarity-based economy actors access the EU´s funding schemes;


78. estime qu'il importe que la Commission veille à la bonne application du programme Erasmus + et de toutes les actions qu'il prévoit, y compris du volet consacré au sport; considère qu'il importe d'en simplifier les modalités d'accès afin que le plus grand nombre possible de citoyens et d'organisations puissent en bénéficier;

78. Believes that the Commission should ensure that the Erasmus+ programme – with all its different actions, including the sport component of the programme – is properly implemented; considers it important to simplify the access arrangements so that the programme can reach as many individuals and organisations as possible;


– vu le règlement (UE) n 1296/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI), qui a introduit le volet "microfinance et entrepreneuriat social",

– having regard to Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’), which introduced the microfinance and social entrepreneurship axis,