WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why our IQ levels are higher than our grandparents' - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Learning from a barefoot movement - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Verre plat) : Le verre plat est un verre fabriqué sous forme de feuilles. Il est principalement utilisé pour la fabrication des vitres et des miroirs.

Translation of "verre plat " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
verre plat doublé à l'opale | verre doublé à l'opale

flashed opal








verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]


verre doublé à l'opale | verre plat doublé à l'opale

flashed opal




industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

glass industry [ glass processing | glassworks ]


téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin

slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone


aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Exigences de sécurité — Partie 9: Machines à laver le verre

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 9: Washing installations


Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 7: Machines à couper le verre feuilleté

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 7: Cutting machines for laminated glass


Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Stockage, manutention et transport à l’intérieur de l’usine

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 1: Storage, handling and transportation equipment inside the factory


Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Équipement de stockage, de manutention et de transport à l’extérieur de l’usine

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 2: Storage, handling and transportation equipment outside the factory


Décision n° 84/388/CEE de la Commission, du 23 juillet 1984, relative à une procédure d'application de l’article [81 CE] (IV/30.988 – Accords et pratiques concertées dans le secteur du verre plat dans les pays du Benelux) (JO L 212, p. 13) et décision n° 89/93/CEE de la Commission, du 7 décembre 1988, relative à une procédure d’application des articles [81 CE] et [82 CE] (IV/31.906 – Verre plat) (JO 1989, L 33, p. 44).

Commission Decision 84/388/EEC of 23 July 1984 relating to a proceeding under Article [81 EC] (IV/30.988 - Agreements and concerted practices in the flat-glass sector in the Benelux countries) (OJ 1984 L 212, p. 13) and Commission Decision 89/93/EEC of 7 December 1988 relating to a proceeding under Articles [81 EC] and [82 EC] (IV/31. 906, flat glass) (OJ 1989 L 33, p. 44).


Kits de murs-rideaux - Toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes - Verre plat, verre profilé et produits de verre moulé - Portes et fenêtres extérieures et intérieures, lucarnes et lanterneaux - Kits d'étanchéité liquides pour toiture - Kits de bardage rapporté - Vitrages extérieurs collés - Kits de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures - Kits de toiture, translucides autoporteurs - Panneaux porteurs à ossature de bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs

Curtain walling kits - Roof coverings, Roof lights, roof windows and ancillary products - Flat glass, profiled glass and glass block products - External and internal doors and windows, roof openings and roof lights - Liquid applied roof waterproofing kits - Kits for exterior wall claddings - Structural sealant glazing systems - Kits of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes - Self supporting translucent roof kits - Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels


Kits de murs-rideaux - Toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes - Verre plat, verre profilé et produits de verre moulé - Portes et fenêtres extérieures et intérieures, lucarnes et lanterneaux - Kits d'étanchéité liquides pour toiture - Kits de bardage rapporté - Vitrages extérieurs collés - Kits de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures - Kits de toiture, translucides autoporteurs - Panneaux porteurs à ossature de bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs

Curtain walling kits - Roof coverings, Roof lights, roof windows and ancillary products - Flat glass, profiled glass and glass block products - External and internal doors and windows, roof openings and roof lights - Liquid applied roof waterproofing kits - Kits for exterior wall claddings - Structural sealant glazing systems - Kits of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes - Self supporting translucent roof kits - Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels


La Commission a majoré l'amende infligée à St Gobain de 60 % pour cause de récidive, l'entreprise s'étant déjà vu infliger des amendes pour participation à des ententes dans de précédentes décisions de la Commission, à savoir en 1988 dans l'affaire «Verre plat Benelux» (voir IP/88/784) et en 1984 dans l'affaire «Verre plat Italie».

The Commission increased the fines for St Gobain by 60% because it was a repeat offender, having already been fined for cartel activities in previous Commission decisions in 1988 for Flat Glass Benelux (see IP/88/784) and 1984 for Flat Glass Italy.


pose de revêtements en verre et polissage de verre plat (“Glasbeleger und Flachglasschleifer”),

glass-facing work and plate-glass polishing (“Glasbeleger und Flachglasschleifer”),


Façonnage et transformation du verre plat

Shaping and processing of flat glass


- décision 2000/245/CE du 2 février 2000 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne le verre plat, le verre profilé et les produits de verre moulé(30),

- Decision 2000/245/EC of 2 February 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards flat glass, profiled glass and glass block products(30),


La Commission maintient des règles simples pour le verre plat

Commission maintains simple rules for flat glass


Panneaux de verre plat et bombé (notamment verre simple, verre traité, verre spécial ou verre de sécurité, verre revêtu d'un film, émaillé, traité en surface ou verre à effet miroir):

Flat and curved glass panels (including basic glass, processed glass, special or safety glass, coated, filmed, enamelled, surface-treated or mirrored glass):


Au contraire, il enregistrerait une croissance d'environ 2 % par an, en raison de l'utilisation plus répandue du verre plat et des autres types de verre, comme en témoigne le fait que d'autres producteurs de verre plat sont en train de créer des filiales communes dans d'autres pays européens.

On the contrary, they are growing by some 2 % a year owing to more varied uses for flat and other types of glass. This is demonstrated by the fact that other producers of flat glass are setting up joint subsidiaries in other European countries.


(11) Quant à la situation sur le marché du verre plat, les autorités italiennes ont transmis des données visant à démontrer que le marché italien et communautaire du verre plat ne souffre pas de surcapacités.

(11) With regard to the situation in the flat-glass market, the Italian authorities have provided data indicating that the Italian and Community markets for flat glass are not suffering from excess capacity.


Le groupe Sangalli opère dans le secteur de la transformation du verre plat. Il achète la matière première auprès des grands producteurs de verre plat établis dans les différents pays de l'Espace économique européen.

The Sangalli group operates in the flat-glass processing industry, obtaining its raw materials from major flat-glass producers established in various countries of the European Economic Area.


Pour terminer, je souhaite transmettre tous mes vœux de prompt rétablissement au commissaire Franz Fischler et en profiter pour lui faire passer un message : "Aucune grippe ne résiste à un bon plat de morue à la portugaise et un bon verre de vin rouge" !

I should like to end by conveying my best wishes to the Commissioner, Franz Fischler, and to take the opportunity to share a saying with him: “a good plate of cod in the Portuguese style and a good glass of red wine will cure the worst bout of flu”!


Ces accords et pratiques ont duré au moins de 1983 à 1986 et ont consisté : a) dans la fixation des prix et des conditions de vente pour le verre plat destiné au bâtiment et, en général, au secteurnon automobile en Italie; b) dans la fixation des prix et des quotas pour le verre plat destiné au marché automobile en Italie; c) dans une politique de partage de marché par des échanges systématiques de produits entre concurrents conclus sur une longue période, et ayant pour objet dans ce cas de conforter un ensemble de pratiques restrictives de concurrence de fixation de prix et de partage de marchés.

The agreements and concerted practices lasted at least from 1983 to 1986 and concerned : (a) prices and terms of sale for glass in Italy for use others than in the motor industry; (b) prices and the quota sharing for glass for the motor industry in Italy; (c) market sharing arrangement by systematic exchanges of products between competitors agreed over long periods and having as their object in this case the reinforcement of restrictive practices regarding prices and market sharing.


La position dominante collective est ressortie de leurs parts de marché en Italie (79% pour le verre non destiné au secteur automobile et 95% pour le verre destiné au secteur automobile) et du fait que les trois entreprises font partie de groupes ayant des dimensions multinationales et qui contrôlent plus de la moitié de l'offre communautaire de verre plat.

The collective dominant position appeared from the market share in Italy (79% for glass for uses other than in the motor industry and 95% for glass for the motor industry) and from the fact that these firms are part of multinational groups which control at least 50% of the EEC supply of flat glass.