WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A cinematic journey through visual effects - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Valeur faciale) : En économie, la valeur faciale est la valeur que la convention donne à un objet. Elle s'oppose à la valeur de ses différents composants/matériaux, comme la valeur métallique d'une monnaie.

Translation of "valeur faciale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

high-value euro coin


billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée

high-value banknote


billet à faible valeur faciale | billet de faible valeur faciale

low-value banknote


valeur nominale [ valeur faciale | montant nominal | nominal | pair | facial ]

par value [ face amount | face value | nominal value | nominal price ]


valeur nominale | valeur faciale | pair | nominal | montant nominal | facial

par value | face amount | face value | nominal value


valeur nominale [ valeur faciale | valeur extrinsèque ]

face value [ nominal value ]


valeur nominale | montant nominal | valeur faciale

nominal value | money value | par value | face value | denomination


valeur nominale d'un timbre-poste [ valeur faciale ]

denomination of a postage stamp [ face value of a postage stamp | face value of a stamp | face value ]


dispositif de reconnaissance faciale | dispositif d'identification faciale | scanneur facial | scanner facial

facial scan | facial recognition scanner | face scanner


conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières

rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Une faible proportion de pièces n'excédant pas 5 % de la valeur et du volume totaux de l'encours des pièces en euros peuvent être vendues à une valeur supérieure à la valeur faciale si elle se justifie par une qualité particulière de la pièce ou un emballage particulier.

2. A minor proportion, not exceeding 5 % of the total outstanding value and volume of issued euro coins, may be sold above face value if justified by the special quality of the coin or a special packaging.


2. Par dérogation au paragraphe 1, une faible proportion de pièces n'excédant pas 5 % de la valeur et du volume totaux des pièces en euros peuvent être émises à une valeur supérieure à la valeur faciale si elle se justifie par une qualité particulière de la pièce ou un emballage particulier.

2. By derogation from paragraph 1, a minor proportion, not exceeding 5 % of the total value and volume of issued euro coins, may be issued above face value if justified by the special quality of the coin or a special packaging.


3. Les pièces de collection en euros peuvent être émises à une valeur égale ou supérieure à leur valeur faciale.

3. Euro collector coins may be issued at or above face value.


3. Les pièces de collection en euros peuvent être vendues à une valeur égale ou supérieure à leur valeur faciale.

3. Euro collector coins may be sold at or above face value.


Tant que la violation des dispositions perdure, cette BCN peut, au nom de la BCE, interdire au professionnel appelé à manipuler des espèces de remettre en circulation la valeur faciale ou les valeurs faciales en euros des séries concernées.

Until the non-compliance is rectified, the requiring NCB may, on behalf of the ECB, prohibit the cash handler from recirculating the euro banknote denomination(s) of the series concerned.


(c) le volume des pièces traitées pour chaque machine par année et par valeur faciale, au moins pour les trois valeurs faciales les plus élevées.

(c) volume of processed coins for each machine per year and per denomination, at least for the three highest denominations.


Tant que la violation des dispositions perdure, cette BCN peut, au nom de la BCE, interdire au professionnel appelé à manipuler des espèces de remettre en circulation la valeur faciale concernée ou les valeurs faciales concernées.

Until the non-compliance is rectified, the requiring NCB may, on behalf of the ECB, prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination(s) concerned.


4. L’Eurosystème informe, le cas échéant, les professionnels appelés à manipuler des espèces, des menaces de contrefaçon et peut leur imposer de prendre des mesures, et notamment d’interdire temporairement la remise en circulation de la valeur faciale concernée ou des valeurs faciales concernées.

4. Cash handlers shall be informed by the Eurosystem of counterfeit threats when appropriate and may be required by the Eurosystem for action to be taken, including a temporary prohibition on the recirculation of the banknote denomination(s) concerned.


4. L’Eurosystème informe, le cas échéant, les professionnels appelés à manipuler des espèces, des menaces de contrefaçon et peut leur imposer de prendre des mesures, et notamment d’imposer une interdiction temporaire de remise en circulation de la valeur faciale concernée ou des valeurs faciales des séries concernées.

4. Cash handlers shall be informed by the Eurosystem of counterfeit threats when appropriate and may be required by the Eurosystem to take action, including imposing a temporary prohibition on the recirculation of the euro banknote denomination(s) of the series concerned.


Tant que la violation des dispositions perdure, cette BCN peut, au nom de la BCE, interdire au professionnel appelé à manipuler des espèces de remettre en circulation la valeur faciale concernée ou les valeurs faciales concernées.

Until the non-compliance is rectified, the requiring NCB may, on behalf of the ECB, prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination(s) concerned.


4. L’Eurosystème informe, le cas échéant, les professionnels appelés à manipuler des espèces, des menaces de contrefaçon et peut leur imposer de prendre des mesures, et notamment d’interdire temporairement la remise en circulation de la valeur faciale concernée ou des valeurs faciales concernées.

4. Cash handlers shall be informed by the Eurosystem of counterfeit threats when appropriate and may be required by the Eurosystem for action to be taken, including a temporary prohibition on the recirculation of the banknote denomination(s) concerned.


La valeur nominale d’un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l’indexation, constatée à la fin de l’année.

The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.


La valeur nominale d’un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l’indexation, constatée à la fin de l’année.

The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.


La valeur nominale du montant d’un engagement à la fin de l’année est la valeur faciale.

The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value.


La valeur faciale des pièces de collection devrait être différente de celle des pièces destinées à la circulation (c'est-à-dire que les pièces de collection en euros ne pourront pas avoir comme valeur faciale une des huit valeurs des pièces en euros. 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centimes, 1 et 2 euros).

The face value of collector coins should be different from that of the coins intended for circulation (i.e. Euro collector coins cannot have a face value equal to the 8 denominations: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Euro cent and 1 and 2 Euro);


Les pièces de collection en euros peuvent être vendues à une valeur égale ou supérieure à leur valeur faciale.

Euro collector coins may be sold at or above face value;


€? La valeur faciale des pièces de collection devrait être différente de celle des pièces destinées à la circulation (c'est-à-dire que les pièces de collection en euros ne pourront pas avoir comme valeur faciale une des huit valeurs des pièces en euros : 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents, 1 et 2 euros).

The face value of collector coins should be different from that of the coins intended for circulation (i.e. Euro coins cannot have a face value equal to the 8 denominations: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Euro cent and 1 and 2 Euro);


€? Les pièces de collection en euros peuvent être vendues à une valeur égale ou supérieure à leur valeur faciale.

Euro collector coins may be sold at or above face value;


Les autorités nationales sont invitées à prévoir des arrangements pour assurer le paiement de la valeur faciale des pièces de collection émises par d'autres Etats membres de la zone euro qui leur sont présentées et le remboursement de cette valeur par l'émetteur.

National authorities are invited to set up arrangements whereby they give par value for collector coin issued by other euro-area Member States and presented to them, claiming the value back from the issuer.


e) les livraisons, à leur valeur faciale, de timbres-poste ayant valeur d'affranchissement à l'intérieur du pays, de timbres fiscaux et d'autres valeurs similaires;

(e) the supply at face value of postage stamps valid for use for postal services within the territory of the country, fiscal stamps, and other similar stamps;