WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why I must come out - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Vaincre l'autisme) : Vaincre l'autisme est une association loi de 1901 française œuvrant dans le domaine de l'autisme en France, décrite comme « une association de famille, déterminée à vaincre l'autisme ».

Translation of "vaincre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below








Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario


neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu

check the fire


Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

If you can't beat them, join them


Un défi en matière de santé : établir des liens pour vaincre la violence familiale

A challenge for health: making connections within the family violence context




battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}


Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}


Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180} /* COM/2005/0035 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180} /* COM/2005/0035 final */


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0035 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0035 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}


L'UE a commencé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et doit maintenant développer ses stratégies à moyen et à long terme afin de vaincre le changement climatique, au sein de l'UE et en collaboration avec la communauté internationale.

The EU has begun reducing its greenhouse gas emissions and now needs to develop its medium and long term strategies for winning the battle against climate change, inside the EU and together with the international community.


Elle remonte à notre participation aux grandes guerres; à nos efforts pour vaincre le nazisme et le fascisme en Europe; à notre appui à la liberté pour mettre fin au communisme en Corée; au leadership courageux du gouvernement Mulroney pour contribuer à la chute de l'apartheid en Afrique du Sud; à l'intervention des soldats canadiens qui se battent dans l'endroit le plus dangereux du monde, la province de Kandahar, et qui aident à vaincre les talibans et à instaurer un début de démocratie en Afghanistan; et plus récemment, aux efforts coordonnés fructueux pour renverser le régime de Kadhafi dans l'espoir que la Libye puisse continuer sa ...[+++]

It is a tradition that goes back to our participation in the great wars; our efforts to defeat Nazism and fascism in Europe; our support for freedom against communism in Korea; the courageous leadership of the Mulroney government in helping to bring down apartheid in South Africa; the intervention of Canadian soldiers to fight in the most dangerous place on the planet earth, in Kandahar province, and help defeat the Taliban and install a burgeoning democracy in Afghanistan; and most recently, the successful coordinated efforts to overturn the Gadhafi regime in Libya in the hopes that country will continue a transition toward democracy.


Nous voulons qu'ils puissent vaincre le cancer, vaincre la maladie mentale et réintégrer la société.

We actually want people to be able to fight cancer and come back, fight mental illness and reintegrate.


[10] Rapport européen sur le développement 2009, «Vaincre la fragilité en Afrique – Une nouvelle approche européenne», [http ...]

[10] European Report on Development 2009, ‘Overcoming fragility in Africa – Forging a new European approach’, [http ...]


sur "Vaincre le changement climatique planétaire"

on Winning the Battle Against Global Climate Change


Vaincre le changement climatique planétaire

Winning the battle against global climate change


Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}


[11] Communication de la Commission intitulée «Vaincre le changement climatique planétaire» du 9 février 2005 - COM(2005) 35.

[13] Commission Communication “Winning the Battle against Global Climate Change” of 9 February 2005 - COM(2005) 35.


— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions: Vaincre le changement climatique planétaire (COM(2005)0035),

– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Winning the Battle Against Global Climate Change (COM(2005)0035),


– vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions: Vaincre le changement climatique planétaire (COM(2005)0035),

– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Winning the Battle Against Global Climate Change (COM(2005)0035),


La communication de la Commission intitulée "Vaincre le changement climatique planétaire" contient nombre d'informations utiles et un certain nombre de propositions tournées vers l'avenir.

The Communication of the Commission on “Winning the Battle against Global Climate Change” contains a wealth of useful information and a number of forward-looking proposals.


Dans ces fondations, pour le bénéfice de la députée de Sudbury, il ne s'agit pas d'une fondation, par exemple, pour vaincre le cancer dans sa circonscription électorale et où les bénévoles pourraient se dire—parce que c'est ce qu'elle a dit dans son premier discours—que si la vérificatrice générale vient analyser la fondation pour vaincre le cancer dans le comté de Sudbury, c'est peut-être parce qu'il y a quelque chose de louche qui se passe.

Of these foundations, for the benefit of the member for Sudbury, it is not about, for example a anti-cancer foundation in her riding and where the volunteers could say—because that is what she said in her first intervention—that if the Auditor General audits the anti-cancer foundation cancer in her riding of Sudbury, it may be because there is something suspicious going on.


Ainsi, 80 % des Européens pensent que la science permettra un jour de vaincre des maladies telles que le cancer ou le Sida et les scientifiques jouissent d'un degré de confiance élevé, au point que 72 % des personnes sondées dans cette enquête souhaitent que la classe politique base davantage ses choix sur les avis des experts.

80 % of Europeans believe that science will one day conquer diseases such as cancer or AIDS, and scientists enjoy a high level of public confidence, to the extent that 72% of the respondents said they would like politicians more frequently to use expert advice in making their choices.


Les défaites de Dunkerque, de Dieppe et de Hong Kong ont rempli tous les Canadiens d'une résolution de vaincre, et nous avons fini par vaincre aux côtés de nos alliés.

The defeats at Dunkirk, Dieppe and Hong Kong filled all Canadians with a resolve to win, and win we did, along with our allies.


Communication de la Commission, du 9 février 2005, « Vaincre le changement climatique planétaire » [COM(2005) 35 - Journal officiel C 125 du 21 mai 2005]. Sur la base d'une analyse des effets du changement climatique et des coûts et avantages d'une action dans ce domaine, la Commission pose les bases d'une future stratégie communautaire sur le changement climatique.

On the basis of an analysis of the effects of climate change and the costs and benefits of action in this area, the Commission is establishing the bases of a future EU climate change strategy.


Il ne s'agit pas seulement d'atténuer les dommages, mais, pour vaincre les terroristes, il faut que le système se rétablisse rapidement, parce que c'est ainsi qu'on peut vaincre les terroristes.

It is not only damage mitigation, but to defeat the terrorists you want a system up and running quickly, because that is how you defeat the terrorist.